-
1 Union nationale des syndicats autonomes
abbr. UNSA (профсоюз)Dictionnaire russe-français universel > Union nationale des syndicats autonomes
-
2 U.N.E.F. - Union Nationale des Étudiants de France
U.N.E.F. - Union Nationale des Étudiants de FranceNárodní svaz francouzských vysokoškolských studentů (zkr.) fDictionnaire français-tchèque > U.N.E.F. - Union Nationale des Étudiants de France
-
3 l'Union nationale pour l'emplois dans l'industrie et le commerce
abbr. UNEDICDictionnaire russe-français universel > l'Union nationale pour l'emplois dans l'industrie et le commerce
-
4 union
union [ynjɔ̃]1. feminine nounb. ( = mariage) unionc. ( = groupe) association2. compounds* * *ynjɔ̃1) ( alliance) union2) ( association) association3) ( mariage) union sout, marriage4) Mathématique union•Phrasal Verbs:••l'union fait la force — Proverbe united we stand, divided we fall
* * *ynjɔ̃ nf* * *union nf1 ( alliance) union; union du corps et de l'âme union of mind and body; l'union politique européenne European political union;2 ( association) association; union de consommateurs consumers' association; union de producteurs association of producers;3 ( mariage) union sout, marriage; de cette union allaient naître trois fils from this union ou marriage three sons would come;4 Math union; ‘A union B’ ‘A union B’.union douanière Écon, Fisc customs union; union économique et monétaire Écon, Fin economic and monetary union; union libre cohabitation; union mystique Relig mystic union; union sacrée united front; former l'union sacrée contre to present a united front against; union sportive, US sports club; Union européenne, UE European Union, EU; Union des Républiques socialistes soviétiques Hist Union of Soviet Socialist Republics; Union soviétique Hist Soviet Union.l'union fait la force Prov united we stand, divided we fall.[ynjɔ̃] nom féminina. [être solidaires] to show ou to present a united front4. [liaison entre un homme et une femme] union6. GÉOGRAPHIEl'Union soviétique ou des républiques socialistes soviétiques the Soviet Union, the Union of Soviet Socialist Republics -
5 union
f1. (réunion) объедине́ние; слия́ние (fusion); сплоче́ние;l'union des efforts (des bonnes volontés) — объедине́ние уси́лий (люде́й до́брой во́ли); l'union de la gauche — объедине́ние (1 сплоче́ние) ле́вых силl'union de deux domaines — объедине́ние <слия́ние> двух владе́ний;
l'union des cœurs — единоду́шие, ↑едине́ние серде́ц; une volonté d'union — стремле́ние к еди́нству <к согла́сию>; un esprit d'union — дух еди́нства <согла́сия>; l'union règne entre eux — ме́жду ни́ми цари́т согла́сие; l'union fait la force unionti — в едине́нии си́ла; un, ministère d'union nationale — прави́тельство на́циона́льного еди́нства; un trait d'unionl'union sacrée — свяще́нный сою́з;
1) тире́ n indécl.2) fig. связу́ющее звено́ ◄pl. -'нья, -'ев►;c'est un trait d'union entre nous — э́то то, что нас свя́зывает <объединя́ет>
3. (couple) брак, связь f;une union heureuse — счастли́вый брак: l'union libre — свобо́дный брак; l'union sexuelle — полова́я связь; le fruit de leur union — плод их сою́заl'union conjugale — супру́жество, бра́чный сою́з;
4. (association) сою́з;une union coopérative — кооперати́вный сою́з; une union de producteurs — сою́з производи́телей; former une union — создава́ть/созда́ть <организова́ть ipf. et pf.> — сою́з; l'Union postale internationale — Всеми́рный почто́вый сою́з; les Etats de l'union — сою́зные госуда́рстваunion syndicale — профессиона́льный сою́з, профсою́з abrév;
-
6 Union Jack
-
7 National Union of Marine Aviation and Shipping Transport
National Union of Marine Aviation and Shipping Transport (NUMAST) (BE) PERS nationale MarinegewerkschaftEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > National Union of Marine Aviation and Shipping Transport
-
8 National Union of Mineworkers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > National Union of Mineworkers
-
9 National Union of Public Employees
National Union of Public Employees (NUPE) (BE) PERS nationale Gewerkschaft der Angestellten im öffentlichen DienstEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > National Union of Public Employees
-
10 National Union of Seamen
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > National Union of Seamen
-
11 UNEF
ynɛf abr nfUnion nationale des étudiants de France students' union* * *UNEF nf (abbr = Union nationale des étudiants de France) French student union.nom propre féminin,≃ National Union of Students -
12 CIDUNaTI
sidynati abr nmComité interprofessionnel de défense de l'union nationale des artisans et travailleurs indépendants union of self-employed craftsmen* * *[sidynati] (abréviation de Comité interprofessionnel d'information et de défense de l'union nationale des travailleurs indépendants) nom propre masculin -
13 U.N.I.A.
I сокр. от Union Nationale des Industries Agricoles II сокр. от Union Nationale des Ingénieurs Agricoles -
14 UNEDIC
ynedik abr nfUnion Nationale pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce the institution that manages the funds of the "Assurance chômage" and that pays unemployment benefits* * *[ynedik] (abréviation de Union nationale interprofessionnelle pour l'emploi dans l'industrie et le commerce) nom propre féminin -
15 ministère
m1. министе́рство;un employé de ministère — сотру́дник министе́рстваle ministère de l'Education Nationale (des Finances) — Министе́рство наро́дного просвеще́ния (фина́нсов);
2. (ministres) кабине́т мини́стров, прави́тельство;un ministère d'union nationale — прави́тельство национа́льного еди́нства; former le ministère — формирова́ть/с= <образо́вывать/образова́ть> прави́тельство; renverser (faire tomber) le ministère — сверга́ть/све́ргнуть прави́тельство; sous (pendant) le ministère Herriot — при прави́тельстве Эррио́le,ministère Poincaré — прави́тельство Пуанкаре́;
3. relig. слу́жба;exercer son ministère — служи́ть ipf., отправля́ть ipf. богослуже́ние
4.:le ministère public — прокурату́ра; прокуро́рский надзо́р
5. vx. (intermédiaire) соде́йствие, посре́дничество;j'ai besoin de votre ministère vx. ∑ — мне необходи́мо ва́ше соде́йствиеpar le ministère de qn. dr. — че́рез чьё-л. посре́дство;
-
16 UNSS
abr nf Union nationale de sport scolaire Sporting Union for schools -
17 إئتلاف
إئتلافٌ[ʔiʔti'laːf]n mإتحادٌ [ʔiti׳ħaːd] coalition f, union f◊اتفقَ الحزبان على الإئتلافِ — Les deux partis se sont mis d'accord pour former une coalition.
♦ حُكومَةُ ائتلافٍ وَطَنِيٍّ un gouvernement d'union nationale♦ إئتلافٌ شامِلٌ harmonie absolue -
18 UNEF
1) англ. сокр. от United Nations Emergency Forces Силы быстрого реагирования ООН2) фр. сокр. от Union Nationale desétudiantsde France Национальный союз французских студентов -
19 UNFA
Общая лексика: НСАЖ, Национальный Совет Алжирских Женщин (от фр. Union Nationale des Femmes Algeriannes) -
20 НСАЖ, Национальный Совет Алжирских Женщин
General subject: UNFA (от фр. Union Nationale des Femmes Algeriannes)Универсальный русско-английский словарь > НСАЖ, Национальный Совет Алжирских Женщин
См. также в других словарях:
Union Nationale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Partis politiques Union nationale, parti politique israélien, fondé en 1999. Union nationale, parti politique québécois (1935 1986). Union nationale,… … Wikipédia en Français
Union nationale — war die Bezeichnung folgender Parteien: Union nationale (Québec) Union nationale (Schweiz) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Union nationale — ● Union nationale expression désignant, en France, les gouvernements formés avec des membres de la plupart des partis, en raison des circonstances : par exemple, le cabinet Poincaré pour le salut du franc (1926 1928). Union nationale parti… … Encyclopédie Universelle
Union nationale — (franz.), s. Patriotenliga … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Union nationale — [yn jɔ̃ nasjɔ nal], Bezeichnung für Parteienkoalitionen in Frankreich während der Dritten Republik, in denen sich Parteien von der gemäßigten Rechten bis zur gemäßigten Linken zur Lösung innenpolitischer Probleme zusammenfanden. 1926 bildete R … Universal-Lexikon
Union nationale — Cette page d’homonymie répertorie différents partis politiques partageant un même nom. Partis politiques Union nationale, parti politique portugais fondé par António de Oliveira Salazar en 1930. Union nationale, parti politique genevois… … Wikipédia en Français
Union Nationale — There are four political parties that call themselves Union Nationale.*Union Nationale (Quebec) in Quebec, Canada *Union Nationale (Chad) *Union Nationale Tchadienne known as UNT *Union National (Switzerland) … Wikipedia
Union nationale (Israel) — Union nationale (Israël) Israël Cet article fait partie de la série sur la politique d Israël, sous série sur la politique. Lois fondamentales … Wikipédia en Français
Union nationale (israël) — Israël Cet article fait partie de la série sur la politique d Israël, sous série sur la politique. Lois fondamentales … Wikipédia en Français
Union nationale interuniversitaire — Union nationale inter universitaire Logo de Union nationale inter universitaire Contexte général Champs d action promouvoir les idées de droite Zone d influence … Wikipédia en Français
Union nationale des etudiants de France — Union nationale des étudiants de France Logo de l Union nationale des étudiants de France Contexte général Champs d action Défense des intérêts matériels et moraux des étudiants Zone d influence … Wikipédia en Français